Islamische Projekte

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

Arabische Lautschrift
(1 Leser) (1) Gast
  • Seite:
  • 1

THEMA: Arabische Lautschrift

Arabische Lautschrift 11 Apr 2009 11:10 #111

Assalamu Alaikum Brueder,
Ich wollte nach Jahrelangem Lesen, in zig Werken, mal von euch bestätigt bekommen, wie wir manche Buchstaben in die Lautschrift übernehmen.

Ich Zähle auf was mir bekannt ist, und möchte danach entweder euere Bestätigung oder Korrektur:

غ - gh

خ - Ch oder manchmal Kh?

ي - Y oder J

ز - Z

ذ - Z oder manchmal dh?

ث - S oder manchmal th?

ظ - Z oder manchmal dh?

Ihr habt euch doch ebstimmt schon über etwas geeinigt, nur fand ich nichts über eine Einigung von euch.

Assalamu alaikum

Aw: Arabische Lautschrift 13 Jul 2009 12:15 #112

Wa alaikumussalam wa rahmatullah,

was du verwendet hast ist durchaus geläufig, auch wenn es teilweise verwirrend ist, wie zum Beispiel ث mit s wiederzugeben. Ich persönlich halte mich an diesen Standard:

www.aai.uni-hamburg.de/voror/Material/dmg.pdf


Salam,
Bruder Neil
  • neil
  • OFFLINE
  • Shura
  • Beiträge: 11
  • Karma: 8
  • Seite:
  • 1

Ladezeit der Seite: 0.38 Sekunden