Islamische Projekte

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

Übersetzungsstatus
(1 Leser) (1) Gast
  • Seite:
  • 1

THEMA: Übersetzungsstatus

Übersetzungsstatus 22 Jul 2008 14:24 #66

Assalamu alaikum

Ich wünsche mir, dass jeder Übersetzer in regelmäßigen Abständen seinen Übersetzungsstatus angeben kann/sollte, damit sich Geschwister, die auf das Buch warten, sich darauf einstellen können und noch wichtiger: ein wenig Druck auf die Übersetzer ausgeübt wird, der sie zum Übersetzen anregt und anspornt. Ich spreche von mir. Ich brauche diesen Druck, sonst schlafe ich ein und lasse die vielen Projekte, die ich mir vorgenommen habe, und hier und da angefangen habe, einfach links liegen.
Es kann doch nicht sein, dass mehrere Monate vergehen, ohne dass ein Ergebnis sichtbar ist oder jemand etwas über das Projekt weiß!

Bitte um Vorschläge und Meinungen

Aw: Übersetzungsstatus 26 Jul 2008 19:20 #75

barak Allahu fik,
das ist eine gute Idee, am besten jeder Übersetzer gibt bei dem vorgestellten Buch in regelmäßigen Abständen (1Monat?) Bescheid, wie weit er ist, Seitenzahl x von y, etc.
Das geht ja ganz einfach, indem man den Beitrag bearbeitet.
Die andere Möglichkeit wär über das Forum, da könnten wir uns austauschen, was besser ist.
Meiner Meinung nach ist das direkte Bearbeiten des Beitrags am besten, weil man dann nicht immer hin und her klicken muss, sondern alle Infos an einem Ort hat.
Außerdem wäre das im Forum zu unübersichtlich, außer jedes Buch bekommt einen eigenen Beitrag.
Ich persönlich werde mal gleich bei meinen Beiträgen einen Vermerk über den Stand von heute hinzufügen...
In scha Allah gibt es noch bessere Vorschläge...
  • mutarjim
  • OFFLINE
  • Junior Boarder
  • Beiträge: 28
  • Karma: 10

Aw: Übersetzungsstatus 31 Aug 2008 14:37 #79

wa alaikum salam. sicherlich eine sehr gute idee. inscha allah werde ich daran teilnehmen, wenn sich mal bei mir alles geordnet hat. bis ald.


wassalamu alaikum

ai
  • Abu Imran
  • OFFLINE
  • Shura
  • Jünger der Adler-Da'wa
  • Beiträge: 30
  • Karma: 3
  • Seite:
  • 1

Ladezeit der Seite: 0.10 Sekunden