Islamische Projekte

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Home Übersetzungsprojekte Geplante Übersetzungen Fiqh/Ibadah Mehr als tausend Sunnahandlungen am Tage und in der Nacht

Mehr als tausend Sunnahandlungen am Tage und in der Nacht

Originaltitel
أكثر من ألف سنة في اليوم والليلة
Autor
خالد الحسينان Chalid al-Husainan
Sprache
Arabisch, Englisch
Übersetzer
Anmerkungen
Dank Bruder Abu Julaybib liegen nun sowohl das arabische Original als auch die englische Übersetzung vor mir. Ferner habe ich eine nicht gedruckte türkische Version des Buches, so dass ich hoffe, eine äußerst akkurate Übersetzung des Originaltextes in einer einfachen und leicht zugänglichen Sprache veröffentlichen zu können.
Veröffentlichung
Verlag
Darulkitab Verlagshaus
Hierbei handelt es sich um ein kleines Büchlein, das über den ganzen Tag verteilte Sunna-Handlungen des Propheten - Allah segne ihn und schenke ihm Frieden - beschreibt und zu ihrer Umsetzung motiviert. Es ist eine ideale Ergänzung für all jene, die ihren Alltag mit dem wunderbaren Du'a-Buch Hisnu l-Muslim lebendig halten.

--------------------

Englisch:
--------------------

More than 1000 Sunan for Every Day & Night - Based on the Arabic Book 'Akthar min alf Sunnah fee-al-yawm wa al-laylah'.

Is it not amazing that in the course of a normal day, many of us are capable of practicing more than 1,000 Sunan? Surely, in clinging to the Sunnah is safety and security, as Imaam Maalik said:

"The Sunnah is like the Ark of Noah-whoever embarks on it reaches salvation and whoever refuses is drowned."

This short booklet contains statements and actions of the Prophet Muhammad (S) that are performed in a typical day - how many of these are part of our daily lives?

This work is the English-language translation of the Arabic booklet, More Than 1,000 Sunan Every Day & Night, complied by Shaykh Khaalid Husaynaan. He is a contemporary student of knowledge of our time who is preoccupied with reviving and following the Sunnah of Prophet Muhammad (S).
Rezensionen (2)
Bismillah
As-salamu alaykum wa rahmatullah Bruder,

hast du schon mit der Übersetzung begonnen? Und wenn ja wie weit bist du damit?
Ich möchte nämlich inschaALLAH basierend auf dieses Buch und weiteren Büchern ein Buch mit Islam-Checklisten zusammenstellen, die man aufhängen kann und so immer schwarz auf weiss vor sich hat was man z.B beim Aufwachen, Essen, Wudhu etc. als machen kann um Hasanat zu sammeln. Wollte dieses Buch 1000 Sunnan daher anfangs selber übersetzen, sehe aber dass du daran arbeitest.
Könnte ich vielleicht die atkuelle Fassung bekommen wenn du schon dabei bist? Das wäre sehr schön.

Wa alaykum salam wa rahmatullah
Antwort des Besitzers

wa alaikumussalamu wa rahmatullahi wa barakatuhu

nein, tut mir leid, habe damit noch nicht angefangen. du kannst das aber gerne unabhängig von mir übersetzen. bin momentan anderweitig sehr beschäftigt.

wassalamu alaikum

ai

Rezension vonDjuwairiya82, Mai 17, 2010
Bismillah
Wa alaykum salam wa rahmatullahi wa barkatuh,

Baraallahu fiek Bruder. InschaALLAH mache ich das dann.

Wa alaykum salam

Unterstützt uns

Betrag eingeben:





Helfen Sie uns mit einer kleinen Spende diese Projekte voranzutreiben. Vielen Dank

Wer ist Online?

Wir haben 81 Gäste online